Automations and technology can seem impersonal at first. But if they’re used thoughtfully, they can actually create space for an even more personal connection.